Únete

Si quieres ayudarnos por favor manda un correo a "blackheartscans@outlook.com" o "tufansub@hotmail.com" con el siguiente formato:

Asunto: Puesto para que el que aplican por ejemplo: Traductor, Colorista o Cleaner y Typesetter en caso de sea más de un puesto. 

Género: Indícanos tu sexo ya que en muchas ocasiones hemos cometido errores XD, no te queremos cambiar de sexo :P.

Proyecto o Géneros: Esto es opcional, en caso de que tengas algún proyecto de preferencia indícanos cual es (pero solo proyectos futuros ya que los activos ya tienen Staff asignado) o en su caso el género de preferencia ya que trabajamos shoujo, shounen, smut y ecchi.

Experiencia: Solo en el caso de editores, cleaners y typsetters, para que en caso de que no tengas idea de como se edita te enseñemos.

Una vez recibido el correo te responderemos lo más pronto posible a la dirección con la cual nos contactaste.

No realizamos pruebas como tal, pero si nos fijamos en el primer trabajo que nos entregues, vemos el tiempo en el que lo haces, calidad, faltas de ortografía, fuentes usadas, etc., dependiendo el puesto.



Aquí podrás ver en que puedes ayudar y los requisitos que debes tener.

Puedes ayudarnos como:

Traductor
Es la persona que se encarga de traducir de los diferentes idiomas.

- Debes tener un buen dominio del idioma

- Tener tiempo libre
- No traductores online (google, etc) 

Idiomas:
-Inglés
-Japonés *Urgente
-Chino *Urgente
-Francés
-Italiano 
-Coreano
-Portugués

Si no tienes experiencia traduciendo pero sabes idiomas no te preocupes que eso no es problema :D.

Corrector
Es la persona encargada de revisar la ortografía de las traducciones, que no falten textos en las traducciones y que tenga coherencia la frase. Recuerden que deben tener ambos signos ¡!, ¿?. 

- Tener buena ortografía.
- Saber algo de Inglés (No necesariamente) para revisar las traducciones.

- Tener tiempo libre.

 

Typesetter
Es la persona que se encarga de acomodar/colocar los textos en español que envían los traductores en las hojas ya limpias.

- Saber usar algún programa para editar, de preferencia Photoshop ya que es el todos sabemos usar el grupo XD, pero si sabes usar otro no hay problema.
- No paint.

- Tener tiempo libre.
- Tener experiencia o por lo menos saber utilizar muy bien photoshop.

La experiencia es opcional, pero si deben saber usar un poco de photoshop para poderlos enseñar a colocar los textos.

Cleaner
Es quien se encarga de limpiar la raw o los scans, tiene que quitar todos los textos en inglés (o el idioma en el que estén) para colocar las letras en español.

- Saber usar algún programa como photoshop.
- Ser minucioso.

- Tener tiempo libre.
- Tener experiencia limpiando ya que eso solo se aprende con la practica.
- En algunas ocasiones también tendrá que hacer re-draw sencillos. 

Para este puesto es necesario tener experiencia con algún programa para editar, si nunca has limpiado un manga pero sabes usar muy bien photoshop (o algo para editar) puedes contactarnos para enviarte una prueba y veamos como lo haces. No podemos enseñarles a limpiar ya que esto se aprende con experiencia.


Re-draw
Este puesto solo consiste en redibujar sobre el texto que se encuentre sobre objetos por ejemplo la ropa, cabello, paisajes, etc. Aquí no se hace nada como aclarar las hojas de las raw o colocar texto solo redibujar por lo que se necesita de mucha experiencia.

-Saber manejar un programa de edición.
-Tiempo libre.
-Tener experiencia.
-Ser minucioso.
-Tener paciencia XD.


Editor
Es la persona que limpia y coloca los textos en las hojas solo. Como en el caso del typesetter y cleaner debe saber usar programas para edición.

-Saber usar programas de edición como: photoshop, Fireworks, Gimp, etc.
-No paint.

-Tener tiempo libre.
-Es necesario tener experiencia.


Colorista
Es la persona que se encarga de colorear algunas imágenes de los mangas.

-Deberás tener experiencia coloreando ya que no te podemos enseñar.
-Tener paciencia.
-Usar un programa de edición.
-Tener tiempo libre.

REQUISITOS GENERALES:

- Tener ganas de ayudar.

- Insisto, ser responsable.

- No contactarnos diciendo que quieren ayudar, para que después se

desaparezcan.


ACLARACIONES: 
- El tiempo de entrega depende de cada persona y el capítulo asignado, pero van de 1 a 2 semanas. También hacemos excepciones y ampliamos ese tiempo.
- Tienen que reportarse (Por decirlo de alguna forma) para saber si están ocupados o simplemente ya desaparecieron, si no lo hacen durante más o menos un mes estarán fuera del Staff.
- Si no tenemos noticias de ustedes por meses, por ejemplo de 2 a 3, están fuera aunque nos avisaran que estarán en hiatus.
- Si estuvieron en el Staff y salieron por X razón pueden regresar de nuevo, estaremos felices de recibirlos.
- No es necesario que solo estén con nosotros, pueden pertenecer a otro Fansub mientras sean cumplidos con nosotros y con el otro grupo, no hay ningún problema.

¡¡¡L@s estamos esperando!!!